تنهایی الیزابت
ویلیام ترور
مترجم: فرناز حائری
نشر بیدگل، چاپ اول ۱۳۹۸
۱۰۰۰ نسخه
۶۱۵ صفحه
۷۶ هزار تومان
ویلیام ترِوِر (۲۰۱۶-۱۹۲۸)، رماننویس و نمایشنامهنویس ایرلندی، از سرآمدان ادبیات معاصر انگلیسی است که بارها آثارش برندهٔ جوایز ادبی معتبر شده است. گراهام گرین و جولین بارنز آثار ترور را بسیار ستودهاند. گرین داستانکوتاههای او را بعد از دوبلینیهای جیمز جویس، بهترین دانسته است. ترور ازاینرو که به روایت خردهکشاکشهای زندگی معمولی آدمهای معمولی میپردازد، «چخوف ایرلند» نامیده شده است و جولین بارنز در واکنش به این عنوان و برای بیان اصالت سبک ترور گفته است: «ویلیام ترور نه یکی از چخوفهای ایرلند است نه حتی تنها چخوف ایرلند. او ویلیام ترور ایرلند بود و خواهد ماند.»
ترور با طنازی آمیخته به تلخی، که از مختصات سبک اوست، در رمان تنهایی الیزابت شاهکاری دیگر خلق کرده است. این رمان ترور بهگونهای یادآورِ شخصیتهای وامانده از موفقیت و بیرونمانده از اجتماعِ رمانهایِ سلینجر است. در تنهایی الیزابت چهار زن بستری در بیمارستان به ترور مجال میدهند تا با واکاویدن دنیای درون و زندگی بیرونی این زنان، لذتی توأم با درک و دریافت به خواننده ببخشد.
نویسندۀ معرفی: مریم کاشانی، زهرا محمدی
